和英辞書

のうのう

副詞

擬音語

(onomatopoeia) casually

日本語の意味

のうのう：周囲の状況や他人の苦労などを気にかけず、平然と振る舞うさま。厚かましく、図々しく、平気で何かをしている様子。

やさしい日本語の意味

気ままにくらしていても、はじる気もちがなく、平気なようす

中国語（簡体字）の意味

若无其事地 / 厚颜无耻地 / 逍遥自在地

中国語（繁体字）の意味

若無其事地 / 漫不經心地 / 不以為意地

韓国語の意味

태연히 / 아무렇지 않게 / 태평스럽게

ベトナム語の意味

thản nhiên, như không / nhởn nhơ vô tư / trơ trẽn mà vẫn ung dung

タガログ語の意味

parang wala lang / kampanteng-kampante / walang pakialam

彼はのうのうと仕事をサボっている。

He is casually slacking off at work.

中国語（簡体字）の翻訳

他肆无忌惮地逃避工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他厚顏無恥地在工作時間偷懶。

韓国語訳

그는 태연하게 일을 빼먹고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta thản nhiên trốn việc.

タガログ語訳

Walang hiya siyang nagpapabaya sa trabaho.

意味（1）

(onomatopoeia) casually

nōnō （ romanization ）

nounou （ romanization ）

のうのう （ hiragana historical ）