和英辞書

かまちょ

名詞

俗語

(slang) clinging behavior

日本語の意味

かまってほしいという気持ちを前面に出して、相手に付きまとったり、過度に構ってもらおうとする人、またはそのような言動をする人を指す俗語。

やさしい日本語の意味

さびしくて人にかまってほしいとつよく思うようすや人のこと

中国語（簡体字）の意味

黏人、求关注的行为（俚语） / 爱黏人、爱博取关注的人

中国語（繁体字）の意味

黏人行為 / 求關注的舉動 / 愛撒嬌求關注的行為

韓国語の意味

관심을 집요하게 요구하는 행동(속어) / 상대에게 들러붙는 집착적 태도

ベトナム語の意味

hành vi đòi được quan tâm, làm nũng / sự đeo bám để được chú ý / thói quen thích gây chú ý, bắt người khác để ý mình

タガログ語の意味

pagpapapansin / paghingi ng atensyon / pagiging clingy

彼女はいつもかまちょで、彼にべったりだ。

She is always clingy and sticks to him.

中国語（簡体字）の翻訳

她总是想要别人关注，粘着他不放。

中国語（繁体字）の翻訳

她總是愛討人注意，對他黏得很緊。

韓国語訳

그녀는 항상 관심을 원해서 그에게 달라붙어 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy lúc nào cũng thích được chú ý và dính lấy anh ấy.

タガログ語訳

Palagi siyang naghahanap ng atensyon at sobrang dumikit sa kanya.

意味（1）

(slang) clinging behavior

kamacho （ romanization ）