和英辞書

だいじょばない

形容詞

俗語

(slang) Synonym of だいじょぶではない (daijobu de wa nai, “not okay”)

日本語の意味

大丈夫ではない、問題がある、よろしくない、具合が悪い、危険である、安心できない、正常でない、良い状態ではない

やさしい日本語の意味

ふざけた言い方で、よくないようすや、いいじょうたいではないこと

中国語（簡体字）の意味

不行的 / 不妙的 / 不对劲的

中国語（繁体字）の意味

不行 / 不妙 / 不太好

韓国語の意味

괜찮지 않다 / 좋지 않다 / 문제가 있다

インドネシア語

tidak oke / tidak baik-baik saja / tidak beres

ベトナム語の意味

không ổn / không được / có vấn đề

タガログ語の意味

hindi ayos / hindi okay / hindi mabuti

彼の態度は本当にだいじょばないよ。

His attitude is really not okay.

中国語（簡体字）の翻訳

他的态度真的不行。

中国語（繁体字）の翻訳

他的態度真的很糟糕。

韓国語訳

그의 태도는 정말 괜찮지 않아.

インドネシア語訳

Sikapnya benar-benar tidak baik.

ベトナム語訳

Thái độ của anh ấy thực sự không ổn.

タガログ語訳

Talagang hindi maayos ang kanyang pag-uugali.

意味（1）

(slang) Synonym of だいじょぶではない (daijobu de wa nai, “not okay”)

daijobanai （ romanization ）

だいじょばなく （ adverbial ）