和英辞書

戒厳令

ひらがな

かいげんれい

名詞

order declaring martial law

日本語の意味

非常事態において軍が統治権を握ることを宣言する命令 / 戦争や暴動などの際、通常の法や市民の権利を一時的に制限・停止し、軍の権限を強めるために発令される命令

やさしい日本語の意味

国がとくべつなきけんのときに、軍やけいさつの力をつよくして、じゆうをおさえるきまり

中国語（簡体字）の意味

宣布戒严的命令 / 戒严法令

中国語（繁体字）の意味

宣布戒嚴的命令 / 實施軍事管制的命令 / 宣告軍事統治的命令

韓国語の意味

계엄령 / 계엄을 선포하는 명령

ベトナム語の意味

lệnh thiết quân luật / sắc lệnh ban bố thiết quân luật / mệnh lệnh tuyên bố thiết quân luật

タガログ語の意味

proklamasyon ng batas militar / deklarasyon ng batas militar / utos na magpatupad ng batas militar

政府は、、国内の混乱を収束させるために戒厳令を発令した。

The government declared martial law to quell the unrest in the country.

中国語（簡体字）の翻訳

政府为平息国内的混乱而发布了戒严令。

中国語（繁体字）の翻訳

政府已頒布戒嚴令，以平息國內的混亂。

韓国語訳

정부는 국내 혼란을 수습하기 위해 계엄령을 선포했다.

ベトナム語訳

Chính phủ đã ban bố thiết quân luật nhằm chấm dứt tình trạng hỗn loạn trong nước.

タガログ語訳

Nagdeklara ang gobyerno ng batas militar upang tapusin ang kaguluhan sa loob ng bansa.

意味（1）

order declaring martial law

戒 (かい)厳 (げん)令 （ canonical ）

kaigenrei （ romanization ）

れい （ hiragana ）