和英辞書

突拍子

ひらがな

とっぴょうし

名詞

Only used in 突拍子も無い (toppyōshi mo nai)

日本語の意味

突拍子がない状態や様子を表す語で、通常は「突拍子もない」という形で用いられる。予想外で常識から外れていること。

やさしい日本語の意味

とつぜんでへんだと人がかんじることのもとになるようす

中国語（簡体字）の意味

（仅用于“突拍子もない”）荒唐离谱 / 出人意料、匪夷所思 / 不合常理、出格

中国語（繁体字）の意味

荒唐無稽 / 離譜的 / 出人意料

韓国語の意味

엉뚱함 / 터무니없음 / 어처구니없음

ベトナム語の意味

sự đường đột, khác thường / điều kỳ quặc, vô lý / sự quá đáng, lố bịch

彼が突拍子もないことを 言い出した。

He started saying something out of the blue.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始说出荒唐的话。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始說出荒唐的話。

韓国語訳

그가 터무니없는 말을 꺼냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy bỗng nói điều hết sức vô lý.

意味（1）

Only used in 突拍子も無い (toppyōshi mo nai)

突 (とっ)拍 (ぴょう)子 （ canonical ）

toppyōshi （ romanization ）

totupyausi （ romanization ）

とつぴやうし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）