和英辞書

おもいいれ

漢字

思い入れ

名詞

carefully deliberating

日本語の意味

物事や人に対して特別な感情やこだわりを持っていること。思い入れが強い、などと用いる。

やさしい日本語の意味

人や物ごとをとくべつにたいせつだと思う気もち

中国語（簡体字）の意味

慎重考虑 / 深思熟虑 / 审慎斟酌

中国語（繁体字）の意味

深思熟慮 / 慎重考量 / 仔細斟酌

韓国語の意味

심사숙고 / 신중한 검토 / 면밀한 고찰

ベトナム語の意味

sự cân nhắc kỹ lưỡng / sự suy xét thận trọng / sự xem xét kỹ càng

タガログ語の意味

masusing pag-iisip / maingat na pagtitimbang / malalim na pagninilay

彼は大切な決定をする前に、いつもおもいいれをします。

He always deliberates carefully before making important decisions.

中国語（簡体字）の翻訳

他在做重要决定之前，总是会投入感情。

中国語（繁体字）の翻訳

他在做重要的決定之前，總是會有感情上的投入。

韓国語訳

그는 중요한 결정을 내리기 전에 항상 숙고합니다.

ベトナム語訳

Trước khi đưa ra quyết định quan trọng, anh ấy luôn suy nghĩ cẩn thận.

タガログ語訳

Bago siya gumawa ng mga mahahalagang desisyon, palagi siyang nagiging sentimental.

意味（1）

carefully deliberating

omoiire （ romanization ）

omofiire （ romanization ）

おもひいれ （ hiragana historical ）