和英辞書

まるなげ

漢字

丸投げ

名詞

outsourcing; subcontracting / passing on responsibility

日本語の意味

他者に任せること、全部を一任すること

やさしい日本語の意味

じぶんでやらずに、しごとやせきにんをぜんぶほかのひとにまかせること

中国語（簡体字）の意味

全盘外包 / 完全交由他人处理 / 推卸责任，把事情都甩给别人

中国語（繁体字）の意味

全權委外 / 轉包 / 完全推卸責任

韓国語の意味

일이나 업무를 통째로 맡김 / 전면 하청·외주 / 책임 전가

ベトナム語の意味

khoán trắng (cho bên ngoài) / thuê ngoài toàn bộ / đẩy hết trách nhiệm cho người khác

私たちはこのプロジェクトをまるなげにすることに決めました。

We decided to outsource this project entirely.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定把这个项目全部交给别人处理。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定把這個專案完全交給別人處理。

韓国語訳

우리는 이 프로젝트를 통째로 떠넘기기로 결정했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định giao phó toàn bộ dự án này cho người khác.

意味（1）

outsourcing; subcontracting

意味（2）

passing on responsibility

marunage （ romanization ）

まるなげ （ hiragana historical ）