和英辞書

やつざき

漢字

八つ裂き

名詞

tearing limb from limb

日本語の意味

ばらばらに引き裂くこと。特に動物などを手足ごとに引き裂いて殺すこと。 / ひどくずたずたの状態にすること。めちゃくちゃにすること。

やさしい日本語の意味

けものなどが どうぶつのからだを ばらばらに ひきちぎること

中国語（簡体字）の意味

肢解 / 分尸 / 撕裂四肢

中国語（繁体字）の意味

肢解 / 撕裂肢體 / 分屍

韓国語の意味

사지를 찢어 죽이는 일 / 갈기갈기 찢음 / 거열

インドネシア語

Mutilasi (pemisahan anggota tubuh secara kejam) / Pencabikan hingga berkeping-keping

ベトナム語の意味

phanh thây / xé xác / xé ra từng mảnh

タガログ語の意味

pagpira-piraso ng katawan / pagkakalas ng mga paa’t kamay / pagkaluray-luray ng katawan

彼はその獣をやつざきにした。

He tore the beast limb from limb.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那只野兽撕成了碎片。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那頭野獸撕成了碎片。

韓国語訳

그는 그 짐승을 산산조각냈다.

インドネシア語訳

Dia mencabik-cabik binatang itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã xé con thú đó thành từng mảnh.

タガログ語訳

Pinunit-punit niya ang halimaw na iyon.

意味（1）

tearing limb from limb

yatsuzaki （ romanization ）

yatuzaki （ romanization ）

やつざき （ hiragana historical ）