和英辞書

たけなわ

漢字

酣

名詞

heights; full swing

日本語の意味

物事が一番盛んに行われている状態。最高潮。クライマックス。

やさしい日本語の意味

物事が一番もりあがっている時や、いちばんよい状態になっていること

中国語（簡体字）の意味

正酣 / 最高潮 / 全盛时期

中国語（繁体字）の意味

正酣 / 正盛 / 如火如荼

韓国語の意味

절정 / 한창 / 무르익은 때

インドネシア語

puncak / klimaks / puncak kemeriahan

ベトナム語の意味

đỉnh điểm / cao trào / lúc sôi nổi nhất (của một hoạt động)

タガログ語の意味

kasagsagan / rurok / kainitan

彼の人気はたけなわだ。

His popularity is at its height.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人气正旺。

中国語（繁体字）の翻訳

他的人氣正旺。

韓国語訳

그의 인기는 절정이다.

インドネシア語訳

Popularitasnya sedang memuncak.

ベトナム語訳

Sự nổi tiếng của anh ấy đang ở đỉnh cao.

タガログ語訳

Ang kanyang kasikatan ay nasa rurok.

意味（1）

heights; full swing

takenawa （ romanization ）

takenafa （ romanization ）

たけなは （ hiragana historical ）