和英辞書

示談金

ひらがな

じだんきん

名詞

settlement money (out of court)

日本語の意味

裁判によらずに当事者間の話し合いでトラブルを解決する際に、一方が相手方に支払う金銭。和解金。

やさしい日本語の意味

もめごとを話しあいで終わらせるために、相手にわたすお金

中国語（簡体字）の意味

和解金 / 庭外和解赔偿金

中国語（繁体字）の意味

庭外和解的款項 / 私下和解所支付的金額 / 和解賠償金

韓国語の意味

합의금 / 화해금

ベトナム語の意味

tiền dàn xếp (ngoài tòa) / tiền bồi thường theo thỏa thuận / khoản tiền hòa giải tranh chấp

タガログ語の意味

kabayaran sa areglo / perang areglo / pinagkasunduang bayad sa labas ng korte

彼は示談金を受け取ることに同意した。

He agreed to receive the settlement money.

中国語（簡体字）の翻訳

他同意接受和解金。

中国語（繁体字）の翻訳

他同意接受和解金。

韓国語訳

그는 합의금을 받는 데 동의했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đồng ý nhận tiền thỏa thuận.

タガログ語訳

Pumayag siyang tumanggap ng pera ng kasunduan.

意味（1）

settlement money (out of court)

示 (じ)談 (だん)金 （ canonical ）

jidankin （ romanization ）

きん （ hiragana ）