和英辞書

ファッキュー

ひらがな

ふぁっきゅう

間投詞

英語由来語 卑語

(vulgar, Anglicism, affected) fuck you

日本語の意味

英語の卑語 “fuck you” をもとにした日本語の外来語的・音写的表現。相手を強く侮辱したり、激しく反発・拒絶するときに、冗談半分から本気の罵倒まで幅広く用いられる下品な間投詞。非常に失礼な表現であり、公の場や目上の人に対しては用いるべきではない。

やさしい日本語の意味

とてもきたない言葉で、つよくにくしみやおこりをあらわす言いかた

中国語（簡体字）の意味

去你妈的 / 操你妈的 / 滚你妈的

中国語（繁体字）の意味

粗俗的侮辱語，意為「去你的」、「去你媽的」 / 用於表達憤怒或輕蔑的罵語 / 英語「fuck you」的音譯

韓国語の意味

엿 먹어라 / 좆까 / 꺼져

ベトナム語の意味

(tục) địt mẹ mày! / (tục) cút mẹ mày!

タガログ語の意味

Ingles na bastos na pagmumura laban sa kausap / Sambit ng matinding galit, paghamak, o pagtanggi / Mapanlait na mura

彼は怒って、「ファッキュー」と叫んだ。

He shouted 'Fuck you' in anger.

中国語（簡体字）の翻訳

他生气地喊道：“去你妈的！”

中国語（繁体字）の翻訳

他生氣地喊：「去你媽的。」

韓国語訳

그는 화가 나서 "꺼져"라고 외쳤다.

ベトナム語訳

Anh ta tức giận và hét: 'Fuck you'.

タガログ語訳

Nagalit siya at sumigaw ng 'Putang-ina ka!'

意味（1）

(vulgar, Anglicism, affected) fuck you

fakkyū （ romanization ）