和英辞書

げきに

漢字

激似

名詞

くだけた表現

(informal) bearing a shocking resemblance

日本語の意味

強い印象を与えるほどよく似ていること。また、そのさま。 / （俗）ショッキングなほど似通っていること。

やさしい日本語の意味

とてもよくにていて、みたときにどきっとするようす

中国語（簡体字）の意味

酷似 / 神似 / 惊人相似

中国語（繁体字）の意味

驚人相似 / 極度相似 / 神似

韓国語の意味

놀랄 만큼 닮음 / 충격적일 정도의 유사성 / 판박이 수준의 닮음

ベトナム語の意味

sự giống hệt gây kinh ngạc / người/bản sao giống y đúc (dead ringer)

タガログ語の意味

nakakagulat na pagkakahawig / matinding pagkakahawig ng itsura / kamukhang-kamukha (impormal)

彼の新しい彼女は、彼の元カノにげきに似ている。

His new girlfriend bears a shocking resemblance to his ex-girlfriend.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新女友和他的前女友长得非常像。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新女朋友長得非常像他的前女友。

韓国語訳

그의 새로운 여자친구는 그의 전 여자친구를 쏙 닮았다.

ベトナム語訳

Bạn gái mới của anh ấy rất giống bạn gái cũ của anh ấy.

タガログ語訳

Ang bagong nobya niya ay sobrang kahawig ng dati niyang kasintahan.

意味（1）

(informal) bearing a shocking resemblance

gekini （ romanization ）