和英辞書

ばかたれ

漢字

馬鹿たれ

名詞

方言

(dialect, Hakata) idiot, moron, nimrod

日本語の意味

「ばかたれ」は主に九州地方（博多弁など）で使われる方言的な罵倒語で、「ばか者」「あほう」「間抜け」など、人を軽く・またはやや強くけなすときに用いられる言葉。親しい間柄では冗談混じりに使われることもあるが、目上の人や親しくない相手に対して使うと失礼にあたる。

やさしい日本語の意味

ひとを強くばかにしてよぶことばで、とてもおろかなひとといういみ

中国語（簡体字）の意味

笨蛋 / 蠢货 / 傻瓜

中国語（繁体字）の意味

笨蛋 / 白痴 / 呆子

韓国語の意味

멍청이 / 바보 / 우둔한 사람

ベトナム語の意味

đồ ngu / đồ ngốc / đồ đần độn

タガログ語の意味

tanga / bobo / engot

お前、、ばかたれ！！何を やってるんだ？？

You fool! What are you doing?

中国語（簡体字）の翻訳

你这个笨蛋！！你在干什么？？

中国語（繁体字）の翻訳

你這個笨蛋！！你在幹什麼？？

韓国語訳

너, 이 바보야!! 뭐 하고 있는 거야??

ベトナム語訳

Đồ ngốc!! Mày đang làm gì thế??

タガログ語訳

Ikaw, gago!! Ano ang ginagawa mo??

意味（1）

(dialect, Hakata) idiot, moron, nimrod

bakatare （ romanization ）