和英辞書

不気味の谷

ひらがな

ぶきみのたに

名詞

uncanny valley

日本語の意味

人に似せて作られたロボットやCGなどが、人間に近づくにつれて一旦強い不気味さ・嫌悪感を抱かせる現象。また、その不気味さが最大になる領域。心理学・ロボット工学などで用いられる概念。

やさしい日本語の意味

人の見た目にとても近いロボットなどが、少しちがっていて気持ちわるく見えること

中国語（簡体字）の意味

外观近似人类却不够逼真时产生的不适感 / 人类相似度与好感度关系曲线中的低谷 / 机器人或拟人角色接近逼真所致的诡异效应

中国語（繁体字）の意味

擬人外觀在逼真度接近人類但未完全像人時，反而引起不安與厭惡的現象。 / 心理學、機器人學與人機互動中的「恐怖谷」概念或效應。

韓国語の意味

인간을 거의 닮은 로봇·캐릭터가 오히려 불쾌감과 소름을 유발하는 심리 현상 / 인간 닮음의 정도가 높아질 때 호감이 급감하는 ‘골짜기’ 구간을 비유한 개념

ベトナム語の意味

thung lũng kỳ quái (dịch của uncanny valley) / cảm giác rờn rợn khi vật thể gần giống người nhưng chưa hoàn toàn / vùng suy giảm thiện cảm khi mức độ giống người tăng lên

タガログ語の意味

penomenong sikolohikal kung saan nakakakilabot ang halos mukhang tao na bagay / hindi komportableng damdamin sa mga robot o imahe na halos kahawig ng tao / biglang pagbagsak ng pagkagiliw habang papalapit sa hitsurang tao

彼のロボットは不気味の谷の現象を引き起こした。

His robot caused the phenomenon of the uncanny valley.

中国語（簡体字）の翻訳

他的机器人引发了恐怖谷现象。

中国語（繁体字）の翻訳

他的機器人引發了恐怖谷現象。

韓国語訳

그의 로봇은 불쾌한 골짜기 현상을 일으켰다.

ベトナム語訳

Robot của anh ấy đã gây ra hiện tượng thung lũng kỳ quái.

タガログ語訳

Nagdulot ang kanyang robot ng penomenang tinatawag na "uncanny valley".

意味（1）

uncanny valley

不 (ぶ)気 (き)味 (み)の谷 （ canonical ）

bukimi no tani （ romanization ）

たに （ hiragana ）