和英辞書

しょーとめ

ひらがな

しょうとめ

名詞

八丈語

(Hachijō) oriental turtle dove

日本語の意味

しょーとめ（しょーとめ）は、八丈方言で「キジバト（シラコバトを含む場合もある）」を指す名詞。標準語の「キジバト」に相当する。 / 鳥類の一種で、ハト科に属する中型の野鳥。頸部に黒い斑紋があり、市街地や農村などに広く生息する。 / 八丈島周辺で見られる在来のハトの呼び名として用いられる語。

やさしい日本語の意味

はちじょうじまなどでよばれるきじばとににたはとのなまえ

中国語（簡体字）の意味

山斑鸠 / 东方斑鸠

中国語（繁体字）の意味

山斑鳩 / 東方斑鳩

韓国語の意味

멧비둘기 / 동양멧비둘기

ベトナム語の意味

chim cu phương Đông / chim cu gáy phương Đông

タガログ語の意味

kalapati ng Silangan / isang uri ng kalapati

庭にしょーとめが飛んできました。

An oriental turtle dove flew into the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

院子里飞来了一条短信。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡飛來了一隻「しょーとめ」。

韓国語訳

마당에 쇼토메가 날아왔습니다.

ベトナム語訳

Một tin nhắn SMS bay tới vườn.

タガログ語訳

May dumating na SMS sa bakuran.

意味（1）

(Hachijō) oriental turtle dove

しょーとめ （ canonical ）

ばめ （ canonical ）

bame （ romanization ）