和英辞書

しょーりめ

ひらがな

しょうりめ

名詞

八丈語

(Hachijō) termite, white ant

日本語の意味

シロアリの八丈方言。木材を食害する昆虫。 / 『勝利目』などとは無関係で、虫の名称として用いられる。

やさしい日本語の意味

はちじょうじまのことばで きのなかにすみ きやいえをくう ちいさなむし

中国語（簡体字）の意味

白蚁 / 白蚂蚁

中国語（繁体字）の意味

白蟻 / 白螞蟻

韓国語の意味

흰개미

ベトナム語の意味

mối / kiến trắng

タガログ語の意味

anay / puting langgam

八丈島では、しょーりめが家の木材を食べるてしまうことが問題になるています。

In Hachijō Island, it's becoming a problem that the termite, 'shōrime', is eating the wood of houses.

中国語（簡体字）の翻訳

在八丈岛，白蚁啃食房屋木材已成为一个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

在八丈島，白蟻啃食房屋的木材已成為一個問題。

韓国語訳

하치조섬에서는 흰개미가 집의 목재를 갉아먹는 것이 문제되고 있습니다.

ベトナム語訳

Trên đảo Hachijō, việc mối ăn gỗ nhà ở đang trở thành một vấn đề.

タガログ語訳

Sa Hachijōjima, nagiging problema ang mga anay na kumakain ng kahoy ng mga bahay.

意味（1）

(Hachijō) termite, white ant

shōrime （ romanization ）