和英辞書

天蚕

ひらがな

てんさん

名詞

Japanese oak silkmoth, Antheraea yamamai / silk derived from this moth, tensan silk

日本語の意味

天蚕（てんさん）は、日本産のカイコガ科の昆虫で、特にクヌギなどのブナ科の樹木を食草とする「ヤママユガ（ヤママユ）」、またはその一種である「ヤママユガ（Antheraea yamamai）」を指す。また、その蛹（まゆ）からとれる絹糸、あるいはその絹糸で織られた絹織物のこともいう。

やさしい日本語の意味

かしのきなどにすむ おおきな がの なかま また その まゆからとれる たかい きぬいと

中国語（簡体字）の意味

日本柞蚕蛾，学名Antheraea yamamai / 由该蚕产生的丝；天蚕丝

中国語（繁体字）の意味

日本山繭蛾（Antheraea yamamai） / 由天蠶產出的絲；天蠶絲

韓国語の意味

일본산 참나무누에나방 / 그 나방의 고치에서 얻는 비단, 텐산 실크

ベトナム語の意味

Bướm tằm sồi Nhật Bản (Antheraea yamamai) / Tơ/lụa tensan do loài này tạo ra

タガログ語の意味

Hapones na gamu-gamo ng roble na pinagmumulan ng seda / Sutla mula sa gamu-gamo na ito; sutlang tensan

天蚕は日本固有の蛾で、美しい模様が特徴です。

The Japanese oak silkmoth is a moth unique to Japan, characterized by its beautiful patterns.

中国語（簡体字）の翻訳

天蚕是日本特有的一种蛾类，以美丽的花纹为特征。

中国語（繁体字）の翻訳

天蠶是日本特有的蛾類，以其美麗的花紋為特徵。

韓国語訳

천잠은 일본 고유의 나방으로, 아름다운 무늬가 특징입니다.

ベトナム語訳

天蚕 là một loài ngài đặc hữu của Nhật Bản, nổi bật với những hoa văn đẹp.

タガログ語訳

Ang tensan ay isang gamugamo na katutubo sa Japan at kilala ito sa mga magagandang guhit.

意味（1）

Japanese oak silkmoth, Antheraea yamamai

意味（2）

silk derived from this moth, tensan silk

天 (てん)蚕 （ canonical ）

tensan （ romanization ）

さん （ hiragana ）