和英辞書

集合ポスト

ひらがな

しゅうごうぽすと

名詞

communal letterbox

日本語の意味

複数の居住者や利用者が共同で使用する郵便受け。集合住宅やオフィスビルの入口付近などにまとめて設置されているポスト。 / マンションやアパートの各部屋宛ての郵便物を、一か所に集約して配達・受け取りできるようにした郵便受け設備。 / 個別の玄関先ではなく、建物の共用部に設けられた複数の郵便受けを一体化した設備。 / 商業施設や事務所ビルで、テナントごとの郵便物を一括して受け取るために設置された共用ポスト群。

やさしい日本語の意味

ひとつのばしょにあつめておかれた、なんにんものうちのひとたちがつかうてがみいれ

中国語（簡体字）の意味

共用信箱 / 集中式信箱 / 楼内居民共享的投递箱

中国語（繁体字）の意味

供多戶共用的信箱 / 公寓或社區集中設置的郵件收取箱 / 集中式郵箱

韓国語の意味

여러 가구가 함께 사용하는 우편함 / 공동으로 쓰는 우편 수취함 / 아파트·빌라 로비에 모아 설치된 우편함

ベトナム語の意味

hộp thư tập thể / cụm hộp thư chung / hệ thống hộp thư của chung cư

タガログ語の意味

pinagsamang kahon ng sulat para sa mga residente / hanay ng mga kahon ng sulat sa pasukan ng gusali / pangkomunidad na kahon ng sulat

私たちのアパートには集合ポストがあります。

There is a communal letterbox in our apartment.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公寓有共用信箱。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的公寓有集合信箱。

韓国語訳

우리 아파트에는 공동 우편함이 있습니다.

ベトナム語訳

Chung cư của chúng tôi có hộp thư chung.

タガログ語訳

May mga pinagsasaluhang kahon ng liham sa aming apartment.

意味（1）

communal letterbox

集 (しゅう)合 (ごう)ポスト （ canonical ）

shūgō posuto （ romanization ）