和英辞書

起き抜け

ひらがな

おきぬけ

名詞

the time just after waking up

日本語の意味

ある動作や状態が始まった直後の時期・タイミングを表す語として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ねていて、めをさましたばかりのじかんやようすのこと

中国語（簡体字）の意味

刚醒后的时间 / 刚起床的时刻 / 起床后不久的时段

中国語（繁体字）の意味

剛醒來的時刻 / 剛起床的時間

韓国語の意味

기상 직후 / 잠에서 깬 직후 / 막 깨어난 때

ベトナム語の意味

lúc vừa thức dậy / ngay sau khi thức dậy / thời điểm mới tỉnh giấc

タガログ語の意味

sandali pagkatapos magising / oras pagkagising / unang sandali ng pagkagising

起き抜けにコーヒーを飲むのが日課です。

It's my daily routine to drink coffee just after waking up.

中国語（簡体字）の翻訳

一起床就喝咖啡是我的日常。

中国語（繁体字）の翻訳

一起床就喝咖啡是我的日課。

韓国語訳

일어나자마자 커피를 마시는 것이 일과입니다.

ベトナム語訳

Thói quen của tôi là uống cà phê ngay khi vừa thức dậy.

タガログ語訳

Araw-araw, umiinom ako ng kape pagkagising.

意味（1）

the time just after waking up

起 (お)き抜 (ぬ)け （ canonical ）

okinuke （ romanization ）