和英辞書

しるひとぞしる

漢字

知る人ぞ知る

フレーズ

those who know, know

日本語の意味

限られた人だけが知っていることを強調する表現。知る人だけがその良さや価値、事情などを理解している、という意味合いを持つ。

やさしい日本語の意味

わかるひとだけがわかるといういみで、ひみつやふかいいみがあるときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

懂的人自然懂 / 只有知道内情的人才知道 / 内行人自会知道

中国語（繁体字）の意味

懂的人自然懂 / 知者自知 / 知道的人才知道

韓国語の意味

아는 사람만 안다 / 아는 사람은 안다

ベトナム語の意味

ai biết thì biết / chỉ người trong cuộc mới biết / chỉ người am hiểu mới biết

タガログ語の意味

Tanging nakakaalam ang nakakaalam. / Kilala lamang ng mga nakakaalam. / Sekretong alam lang ng iilan.

この秘密は、しるひとぞしるだけだ。

Only those who know, know this secret.

中国語（簡体字）の翻訳

这个秘密只有知道的人才知道。

中国語（繁体字）の翻訳

這個秘密只有知道的人知道。

韓国語訳

이 비밀은 아는 사람만 안다.

ベトナム語訳

Bí mật này chỉ có những người biết mới biết.

タガログ語訳

Ang lihim na ito ay alam lamang ng mga nakakaalam nito.

意味（1）

those who know, know

shiru hito zo shiru （ romanization ）