和英辞書

うらみぶし

漢字

恨み節

名詞

song expressing resentment

日本語の意味

恨みを込めた歌や旋律 / 怨念や憎しみの感情を歌い上げた曲

やさしい日本語の意味

だれかをにくむきもちや ふこうなきもちを かなしいこえで うたう きょく

中国語（簡体字）の意味

怨歌 / 表达怨恨的歌曲

中国語（繁体字）の意味

抒發怨恨的歌曲 / 怨歌 / 帶怨懟情緒的歌

韓国語の意味

원한을 담은 노래 / 원망을 표현하는 노래 / 한을 토로하는 노래

インドネシア語

lagu yang mengekspresikan dendam / nyanyian ratapan penuh kepahitan / balada keluh kesah bernada getir

ベトナム語の意味

bài hát bộc lộ oán hận / điệu hát than oán, uất ức / khúc ca oán than

タガログ語の意味

awit ng hinanakit / kantang nagpapahayag ng poot / awiting puno ng sama ng loob

彼女はうらみぶしを歌いながら、過去の恨みを思い出した。

She remembered her past resentments while singing a song of resentment.

中国語（簡体字）の翻訳

她一边唱着恨歌，一边想起了过去的怨恨。

中国語（繁体字）の翻訳

她一邊唱著恨歌，一邊想起了過去的怨恨。

韓国語訳

그녀는 원한 섞인 노래를 부르며 과거의 원한을 떠올렸다.

インドネシア語訳

Sambil menyanyikan lagu ratapan, dia teringat akan dendam masa lalunya.

ベトナム語訳

Cô ấy vừa hát bài ca oán than, vừa nhớ về những mối hận trong quá khứ.

タガログ語訳

Habang inaawit niya ang isang awit ng sama ng loob, naalala niya ang mga hinanakit ng nakaraan.

意味（1）

song expressing resentment

uramibushi （ romanization ）