和英辞書

初デート

ひらがな

はつでいと

名詞

first date

日本語の意味

初めてのデート。恋愛感情を持つ相手と、交際を前提として初めて二人きり、またはデートとして外出すること。 / 恋人関係になる前後の、最初の特別な外出・お出かけの機会。 / 互いの人柄や価値観を知るために設けられる、最初のデートの場面。

やさしい日本語の意味

ふたりがはじめてふたりきりであそびにいくときのやくそく

中国語（簡体字）の意味

第一次约会 / 初次约会 / 首次约会

中国語（繁体字）の意味

初次約會 / 第一次約會 / 首次約會

韓国語の意味

첫 데이트 / 처음 하는 데이트

ベトナム語の意味

buổi hẹn hò đầu tiên / lần hẹn hò đầu tiên

タガログ語の意味

unang date / unang lakad na romantiko / unang tipanan bilang magkasintahan

初デートで何をすればいいかわからない。

I don't know what to do on a first date.

中国語（簡体字）の翻訳

第一次约会不知道该做什么。

中国語（繁体字）の翻訳

不知道第一次約會該做什麼。

韓国語訳

첫 데이트에 무엇을 해야 할지 모르겠어요.

ベトナム語訳

Tôi không biết nên làm gì trong buổi hẹn hò đầu tiên.

タガログ語訳

Hindi ko alam kung ano ang dapat gawin sa unang date.

意味（1）

first date

初 (はつ)デート （ canonical ）

hatsu dēto （ romanization ）