和英辞書

歴史修正主義

ひらがな

れきししゅうせいしゅぎ

名詞

revisionism

日本語の意味

過去の歴史的事実や通説に対して、新たな証拠・観点に基づいて解釈を変えようとする立場。または、その試み。 / 特に、政治的・イデオロギー的目的で、歴史的事実を意図的にゆがめたり、否定したりして、自国や特定の集団に都合のよい歴史像を作り出そうとすること。

やさしい日本語の意味

むかしのできごとについての考えを、自分の主張に合うようにかえようとする考えかた

中国語（簡体字）の意味

对既有历史叙述进行修订或重新诠释的主张 / 倾向性地改写、否认历史事实的思想或运动 / 以意识形态为导向的历史重写

中国語（繁体字）の意味

對既有歷史敘事提出重新詮釋或修訂的主張 / 以政治或意識形態目的改寫、扭曲歷史的傾向 / 以新證據挑戰傳統史觀的學術立場

韓国語の意味

기존 역사 해석을 수정·재검토하려는 입장 / 역사 서술을 새롭게 구성하거나 변경하려는 사조 / 역사적 사실을 부정하거나 재해석하는 경향

ベトナム語の意味

chủ nghĩa xét lại lịch sử / khuynh hướng diễn giải lại lịch sử

タガログ語の意味

rebisyonismong pangkasaysayan / muling pagsulat ng kasaysayan / pagrebisa ng kasaysayan

歴史修正主義は、、過去の出来事についての認識を変えることを目指す。

Revisionism aims to change our understanding of past events.

中国語（簡体字）の翻訳

历史修正主义旨在改变人们对过去事件的认知。

中国語（繁体字）の翻訳

歷史修正主義旨在改變人們對過去事件的認知。

韓国語訳

역사 수정주의는 과거 사건에 대한 인식을 바꾸려는 것을 목표로 한다.

ベトナム語訳

Chủ nghĩa sửa đổi lịch sử nhằm mục đích thay đổi nhận thức về các sự kiện trong quá khứ.

タガログ語訳

Ang revisyonismo sa kasaysayan ay naglalayong baguhin ang pagkakaunawa tungkol sa mga nagdaang pangyayari.

意味（1）

revisionism

歴 (れき)史 (し)修 (しゅう)正 (せい)主 (しゅ)義 （ canonical ）

rekishi shūsei shugi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）