和英辞書

いずれにせよ

漢字

何れにせよ

接続詞

either way, at any rate

日本語の意味

どちらにしても、結局のところという意味の接続詞。結果や結論が変わらないことを示す。

やさしい日本語の意味

どちらにしてもという気持ちをあらわすことばで、けっかは同じだと伝えるときに使う。

中国語（簡体字）の意味

无论如何 / 不管怎样 / 总之

中国語（繁体字）の意味

無論如何 / 不管怎樣 / 反正

韓国語の意味

어쨌든 / 아무튼 / 어찌 되었든

ベトナム語の意味

dù sao đi nữa / dù thế nào đi nữa / dù gì thì cũng

タガログ語の意味

sa anumang kaso / sa anumang paraan / kahit paano, ganoon pa rin

いずれにせよ、私たちは明日出発します。

Either way, we will depart tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

无论如何，我们明天出发。

中国語（繁体字）の翻訳

無論如何，我們明天出發。

韓国語訳

어쨌든 우리는 내일 출발합니다.

ベトナム語訳

Dù sao đi nữa, chúng tôi sẽ khởi hành vào ngày mai.

タガログ語訳

Kahit ano pa man, aalis kami bukas.

意味（1）

either way, at any rate

izure ni se yo （ romanization ）