和英辞書

多かれ少なかれ

ひらがな

おおかれすくなかれ

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) more or less

日本語の意味

程度の差はあっても全体的に見れば当てはまるさま / 多少なりとも。多い少ないは別として。 / 大なり小なり。おおよそ。だいたい。

やさしい日本語の意味

ものごとがたくさんでもすこしでもといういみで、おおよそのようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

或多或少 / 多多少少 / 在某种程度上

中国語（繁体字）の意味

或多或少 / 多多少少 / 多少

韓国語の意味

많든 적든 / 어느 정도 / 다소간

ベトナム語の意味

ít nhiều / ở mức độ nào đó / nhiều hay ít

タガログ語の意味

humigit-kumulang / sa mas malaki o mas maliit na antas / sa ilang antas

多かれ少なかれ、、私たちはは皆、、彼のの意見にに同意してしていますいます。。

More or less, we all agree with his opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

或多或少，我们都同意他的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

或多或少，我們大家都同意他的意見。

韓国語訳

많든 적든 우리 모두는 그의 의견에 동의하고 있습니다.

ベトナム語訳

Ít nhiều thì tất cả chúng ta đều đồng ý với ý kiến của anh ấy.

タガログ語訳

Higit man o kulang, lahat tayo ay sumasang-ayon sa kanyang opinyon.

意味（1）

(idiomatic) more or less

多 (おお)かれ少 (すく)なかれ （ canonical ）

ōkaresukunakare （ romanization ）