和英辞書

発番

ひらがな

はつばん

名詞

issuing a number

日本語の意味

番号や識別番号を付与すること / 連番となる番号を新しく割り当てる業務・処理 / 書類やチケットなどに管理用の番号を振ること

やさしい日本語の意味

ひとつずつに ばんごうを つけること

新しいパスポートを申請するとき、まず発番が必要です。

When applying for a new passport, you first need to be issued a number.

中国語（簡体字）の翻訳

申请新护照时，首先需要分配编号。

中国語（繁体字）の翻訳

申請新護照時，首先需要分配編號。

韓国語訳

새 여권을 신청할 때는 먼저 번호 발급이 필요합니다.

インドネシア語訳

Saat mengajukan paspor baru, nomor harus diterbitkan terlebih dahulu.

ベトナム語訳

Khi xin cấp hộ chiếu mới, trước tiên cần được cấp số.

タガログ語訳

Kapag nag-aaplay para sa bagong pasaporte, kailangan munang mabigyan ng numero.

意味（1）

issuing a number

発 (はつ)番 （ canonical ）

hatsuban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）