和英辞書

スパダリ

ひらがな

すぱだり

名詞

high-performance husband; high-performance boyfriend

日本語の意味

高いスペックを備えた理想的な恋人や配偶者を指す俗語。容姿・収入・家事能力・性格などが総合的に優れている男性を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

かおやせいかくがよくて、やさしくておかねもあり、りそうてきなこいびとやはおっとのこと

中国語（簡体字）の意味

完美男友 / 完美丈夫 / 高配、全能的男友/丈夫

中国語（繁体字）の意味

高性能男友 / 高性能丈夫 / 完美理想型男性伴侶

韓国語の意味

모든 면에서 완벽한 남자친구 / 모든 면에서 완벽한 남편

インドネシア語

suami ideal berkemampuan tinggi / pacar ideal serba bisa / pasangan sempurna (tampan, mapan, perhatian)

ベトナム語の意味

bạn trai hoàn hảo / người chồng hoàn hảo / người yêu lý tưởng

タガログ語の意味

perpektong nobyo o asawa / ideal na partner na may mataas na katangian at kakayahan / “high-spec” na nobyo/asawa

彼はまさにスパダリで、、家事も仕事も完璧にこなす。

He is indeed a high-performance husband, perfectly handling both housework and work.

中国語（簡体字）の翻訳

他简直就是所谓的“完美老公”，家务和工作都处理得很完美。

中国語（繁体字）の翻訳

他簡直就是個超級老公，家事和工作都做得很完美。

韓国語訳

그는 진정한 '스파다리'로 집안일과 일 모두를 완벽하게 해낸다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar suami idaman; urusan rumah tangga dan pekerjaannya ditangani dengan sempurna.

ベトナム語訳

Anh ấy đúng là một soái ca toàn năng — cả việc nhà lẫn công việc đều được anh ấy làm một cách hoàn hảo.

タガログ語訳

Talagang siya ang perpektong partner; perpekto niyang ginagampanan ang gawaing-bahay at ang trabaho.

意味（1）

high-performance husband; high-performance boyfriend

supadari （ romanization ）