和英辞書

お手並み拝見

ひらがな

おてなみはいけん

フレーズ

let's see what you've got; show me what you've got

日本語の意味

相手の実力や腕前を実際に見て確かめようとすることを表す表現。

やさしい日本語の意味

人のうでまえや実力がどれくらいか、これから見てみようという気持ちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

让我看看你的本事 / 展示你的本领 / 见识一下你的实力

中国語（繁体字）の意味

讓我看看你的本事 / 展示你的實力 / 看看你有什麼能耐

韓国語の意味

실력 좀 보자 / 솜씨를 보여줘 / 어디 한 번 실력을 보자

インドネシア語

mari lihat kemampuanmu / tunjukkan kemampuanmu / ingin melihat kelihaianmu

ベトナム語の意味

Để xem bạn làm được gì. / Cho xem tay nghề của bạn. / Xem khả năng của bạn.

タガログ語の意味

Tingnan natin ang galing mo / Ipakita mo ang husay mo / Tingnan natin ang kakayahan mo

さあ、、お手並み拝見させてください。。

Now, let's see what you've got.

中国語（簡体字）の翻訳

那么，请让我见识一下你的本领。

中国語（繁体字）の翻訳

好吧，讓我見識一下你的本事吧。

韓国語訳

자, 실력을 한 번 보여주세요.

インドネシア語訳

Baiklah, izinkan saya melihat kemampuan Anda.

ベトナム語訳

Vậy thì... xin cho tôi xem tài nghệ của bạn...

タガログ語訳

Sige... hayaan mo akong makita kung ano ang kaya mong gawin.

意味（1）

let's see what you've got; show me what you've got

お手 (て)並 (な)み拝 (はい)見 （ canonical ）

o tenami haiken （ romanization ）

けん （ hiragana ）