和英辞書

飛ばし記事

ひらがな

とばしきじ

名詞

newspaper/magazine article that is published without being based on reliable source

日本語の意味

新聞・雑誌などで，確かな裏付け取材や信頼できる情報源に基づかないまま，憶測や記者の思惑などで書かれた記事。事実誤認や誇張，誤報につながるおそれがある。

やさしい日本語の意味

たしかなげんかいやしらべにもとづかずに、うわさなどでかくしんらいできないきじ

この新聞は飛ばし記事が多いので、信頼性に欠ける。

This newspaper has many sensational articles, so it lacks credibility.

中国語（簡体字）の翻訳

这份报纸有很多虚假报道，因此缺乏可信度。

中国語（繁体字）の翻訳

這份報紙有許多不實報導，因此缺乏可信度。

韓国語訳

이 신문은 허위·과장된 기사가 많아 신뢰성이 떨어진다.

インドネシア語訳

Surat kabar ini sering memuat artikel sensasional, sehingga kurang dapat dipercaya.

ベトナム語訳

Tờ báo này có nhiều bài viết bịa đặt nên thiếu độ tin cậy.

タガログ語訳

Maraming hindi beripikadong artikulo ang pahayang ito, kaya kulang ito sa kredibilidad.

意味（1）

newspaper/magazine article that is published without being based on reliable source

飛 (と)ばし記 (き)事 （ canonical ）

tobashi kiji （ romanization ）

じ （ hiragana ）