和英辞書

飛ばし記事

ひらがな

とばしきじ

名詞

newspaper/magazine article that is published without being based on reliable source

日本語の意味

新聞・雑誌などで，確かな裏付け取材や信頼できる情報源に基づかないまま，憶測や記者の思惑などで書かれた記事。事実誤認や誇張，誤報につながるおそれがある。

やさしい日本語の意味

たしかなげんかいやしらべにもとづかずに、うわさなどでかくしんらいできないきじ

中国語（簡体字）の意味

未经可靠来源证实的报道 / 无依据的报刊文章 / 臆测性或传闻性质的新闻

中国語（繁体字）の意味

未以可靠消息來源為基礎的報導 / 杜撰或臆測的新聞文章 / 搶先刊登而未經充分查證的稿件

韓国語の意味

신뢰할 만한 출처 없이 보도된 기사 / 확인·검증되지 않은 추측성 기사 / 근거 빈약한 성급한 기사

ベトナム語の意味

bài báo đăng không dựa trên nguồn tin đáng tin cậy / bài viết suy đoán, chưa được kiểm chứng / tin vịt/bài giật tít vô căn cứ trên báo chí

この新聞は飛ばし記事が多いので、信頼性に欠ける。

This newspaper has many sensational articles, so it lacks credibility.

中国語（簡体字）の翻訳

这份报纸有很多虚假报道，因此缺乏可信度。

中国語（繁体字）の翻訳

這份報紙有許多不實報導，因此缺乏可信度。

韓国語訳

이 신문은 허위·과장된 기사가 많아 신뢰성이 떨어진다.

ベトナム語訳

Tờ báo này có nhiều bài viết bịa đặt nên thiếu độ tin cậy.

意味（1）

newspaper/magazine article that is published without being based on reliable source

飛 (と)ばし記 (き)事 （ canonical ）

tobashi kiji （ romanization ）

じ （ hiragana ）