和英辞書

ローテ

ひらがな

ろーて

名詞

略語 異表記

Short for ローテーション (rōtēshon).

日本語の意味

ローテは「ローテーション」の略で、物事の順番や配置、担当などを一定の周期で入れ替えること、またはそのための計画や仕組みを指す名詞です。特に勤務シフト、選手起用、メンバー交代などの場面で用いられます。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、とうばんのせんしゅをきめるならびかえのやりかたのこと

中国語（簡体字）の意味

轮换制度 / 轮班安排 / （体育）先发轮换

中国語（繁体字）の意味

輪替 / 輪換 / 輪班安排

韓国語の意味

로테이션의 준말 / 교대·순환 근무 / (야구) 선발 로테이션

ベトナム語の意味

sự luân phiên; xoay vòng / lịch/ca làm việc luân phiên / (thể thao) xoay tua đội hình, nhất là dàn ném bóng

タガログ語の意味

pinaikling anyo ng “rotation” / palit-palit na iskedyul o rota / (sa baseball) grupo ng mga panimulang tagapukol

今週のローテを確認してください。

Please check this week's rotation.

中国語（簡体字）の翻訳

请确认本周的轮换安排。

中国語（繁体字）の翻訳

請確認本週的排班表。

韓国語訳

이번 주 로테를 확인해 주세요.

ベトナム語訳

Vui lòng kiểm tra lịch luân phiên tuần này.

タガログ語訳

Pakisuri ang rota ngayong linggo.

意味（1）

Short for ローテーション (rōtēshon).

rōte （ romanization ）