和英辞書

間隙を生じる

ひらがな

かんげきをしょうじる

動詞

異表記 別形

Alternative form of 間隙を生ずる

日本語の意味

空間的・時間的・関係的なすきまやずれができることを表す動詞表現。 / 物事が連続的・密接であった状態から、つながりの途切れや不整合が生じること。 / 防御や体制などに弱点やほころびが生まれること。

やさしい日本語の意味

あいだにすきまやきょりができるようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

产生间隙 / 出现裂缝 / 发生隔阂

中国語（繁体字）の意味

產生間隙 / 出現空隙 / 造成隔閡

韓国語の意味

틈이 생기다 / 간극이 생기다 / 틈을 만들다

ベトナム語の意味

phát sinh khe hở, khoảng trống / tạo ra kẽ hở (trong hệ thống, lập luận) / nảy sinh rạn nứt (trong quan hệ)

タガログ語の意味

magkaroon ng puwang o siwang / lumikha ng pagitan o puwang / magkaroon ng lamat sa ugnayan

地震により建物の壁に間隙を生じる。

A gap is created in the wall of the building due to the earthquake.

中国語（簡体字）の翻訳

地震使建筑物的墙壁出现缝隙。

中国語（繁体字）の翻訳

地震使建築物的牆壁產生縫隙。

韓国語訳

지진으로 인해 건물의 벽에 틈이 생긴다.

ベトナム語訳

Do động đất, trên tường của tòa nhà xuất hiện khe hở。

タガログ語訳

Dahil sa lindol, nagkakaroon ng puwang sa mga pader ng gusali.

意味（1）

Alternative form of 間隙を生ずる

間 (かん)隙 (げき)を生 (しょう)じる （ canonical ）

kangeki o shōjiru （ romanization ）