和英辞書

うかうか

副詞

擬音語

(onomatopoeia) carelessly; inattentively

日本語の意味

油断して注意を怠っているさま / ぼんやりしているさま / しっかり行動せず、時間をむだに過ごしているさま

やさしい日本語の意味

よくかんがえないでぼんやりしているようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

马虎地 / 疏忽地 / 漫不经心地

中国語（繁体字）の意味

漫不經心地 / 粗心地 / 不留神地

韓国語の意味

부주의하게 / 방심하여 / 멍하니

ベトナム語の意味

lơ đễnh, thiếu chú ý / cẩu thả, bất cẩn / lơ là, xao nhãng

タガログ語の意味

nang pabaya / nang hindi maingat / nang hindi nakatuon

うかうかと時間を無駄にしてはいけません。

You must not waste time carelessly.

中国語（簡体字）の翻訳

不要轻率地浪费时间。

中国語（繁体字）の翻訳

不要漫不經心地浪費時間。

韓国語訳

헛되이 시간을 낭비해서는 안 됩니다.

ベトナム語訳

Đừng lãng phí thời gian một cách hời hợt.

タガログ語訳

Huwag mong sayangin ang oras nang pabaya.

意味（1）

(onomatopoeia) carelessly; inattentively

うかうか （ canonical ）

ウカウカ （ canonical ）

ukauka （ romanization ）