和英辞書

あげぽよ

間投詞

(girls' slang) Said in excitement.

日本語の意味

女子高生など若い女性の間で使われる俗語的な間投詞。「テンションが上がっていてノリノリな感じ」「気分が最高潮で楽しい・うれしい」といった状態を表す、くだけた言い方。

やさしい日本語の意味

とてもうれしいときや、たのしいときに気分が上がったときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

表示兴奋、超嗨的感叹 / 女生用语，表达心情高涨、开心

中国語（繁体字）の意味

表示超嗨、超興奮 / 表示超級開心 / 情緒高漲時的感嘆

韓国語の意味

신남·들뜸을 나타내는 감탄사 / 기분이 업됐을 때 외치는 말

ベトナム語の意味

Thốt ra khi rất phấn khích (tiếng lóng của con gái). / Tâm trạng lên cao, vui hết cỡ. / Hưng phấn, sung sướng.

タガログ語の意味

Yehey! / Ang saya! / Tuwang-tuwa!

新しい服を買ったら、あげぽよ！

When I buy new clothes, I'll be like, 'agepoyo!'

中国語（簡体字）の翻訳

买了新衣服就太开心啦！

中国語（繁体字）の翻訳

買了新衣服，超開心！

韓国語訳

새 옷 사면 완전 신나!

ベトナム語訳

Mua đồ mới thì phấn khích quá!

タガログ語訳

Kapag bumili ako ng bagong damit, sobrang saya!

意味（1）

(girls' slang) Said in excitement.

あげぽよ （ canonical ）

アゲぽよ （ canonical ）

agepoyo （ romanization ）