和英辞書

教えてエロい人

ひらがな

おしえてえろいひと / おしえてえらいひと

漢字

教えて偉い人

間投詞

(2channel slang) Someone tell me!

日本語の意味

(2ちゃんねるなどで)『誰か詳しい人、教えて！』『物知りな人、教えてください』という意味で使う呼びかけ・間投詞。やや砕けたネットスラング的表現。

やさしい日本語の意味

よくしっている人に、やさしくおしえてくださいという、くだけたいいかた

中国語（簡体字）の意味

谁来告诉我！ / 有懂的说一下！ / 求科普！

中国語（繁体字）の意味

網路俚語：請懂的人告訴我。 / 求教、求解答的呼喊語。

韓国語の意味

누가 좀 알려줘! / 아는 분(고수) 알려 주세요! / 전문가분 답 좀 부탁해!

ベトナム語の意味

Ai biết thì chỉ giúp với! / Có ai chỉ tôi với! / Cao nhân chỉ giáo!

タガログ語の意味

Panawagan na may magturo o magpaliwanag mula sa sinumang nakakaalam / Sigaw para humingi ng sagot mula sa mga bihasa/eksperto / Kahilingang pakituruan o pakilinaw naman

教えてエロい人、今日の天気はどうなの？

Someone tell me, what's the weather like today?

中国語（簡体字）の翻訳

告诉我，色鬼，今天的天气怎么样？

中国語（繁体字）の翻訳

告訴我吧，好色的人，今天的天氣如何？

韓国語訳

알려줘, 야한 사람, 오늘 날씨는 어때?

ベトナム語訳

Nói cho tôi biết đi, người dâm đãng, thời tiết hôm nay thế nào?

タガログ語訳

Sabihin mo, taong malibog, kumusta ang panahon ngayon?

意味（1）

(2channel slang) Someone tell me!

教 (おし)えてエロい人 （ canonical ）

oshiete eroi hito （ romanization ）

ひと （ hiragana ）