和英辞書

命取り

ひらがな

いのちとり

名詞

fatal, deadly

日本語の意味

重大な結果や失敗を引き起こす原因となること。また、そのようなもの。 / 致命的な欠点や誤り。命に関わるほど危険な点。

やさしい日本語の意味

大きなしっぱいやわるいことをおこし、いのちや生活をだめにしてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

致命伤 / 致命因素 / 导致灭亡或失败的根源

中国語（繁体字）の意味

致命打擊 / 致命弱點 / 斷送的原因

韓国語の意味

치명적인 것 / 죽음이나 파멸을 초래하는 요인 / 치명적인 실수

インドネシア語

hal yang mematikan / kesalahan fatal / penyebab kehancuran

ベトナム語の意味

điều chí tử (chí mạng) / nguyên nhân gây chết người / nguyên nhân dẫn đến thất bại/sụp đổ

タガログ語の意味

ikasasawi / sanhi ng kapahamakan / nakamamatay na bagay

その行動は命取りになる可能性がある。

That action could be fatal.

中国語（簡体字）の翻訳

那种行为可能会致命。

中国語（繁体字）の翻訳

那樣的行為可能會致命。

韓国語訳

그 행동은 치명적일 수 있다.

インドネシア語訳

Tindakan itu bisa berakibat fatal.

ベトナム語訳

Hành động đó có thể gây tử vong.

タガログ語訳

Ang kilos na iyon ay maaaring maging sanhi ng kamatayan.

意味（1）

fatal, deadly

命 (いのち)取 (と)り （ canonical ）

inochitori （ romanization ）