和英辞書

ップ

ひらがな

っぷ

接尾辞

民族名 形態素 侮蔑的 蔑称

(2channel slang, ethnic slur, offensive) intensifier

日本語の意味

ップ：日本語の接尾辞としては一般的な辞書語ではなく、主にインターネットスラング・音の表記として用いられる。語幹に付いて、意味を強めたり、音感・リズムを付与したりする働きを持つことがある。

やさしい日本語の意味

ひどくけなすことばにそえて、ねんをつよくすることば。ただしきたないことば。

中国語（簡体字）の意味

（2ch俚语）后缀，强化侮辱/贬损语气 / 带族群歧视、冒犯色彩的语气加强词缀

中国語（繁体字）の意味

（2ch 俚語）加強語氣的後綴 / （族群歧視、具冒犯性）用於加重蔑稱的後綴

韓国語の意味

(2채널 속어·모욕적) 의미를 강화하는 접미사 / (인종 비하적) 비하 표현을 강화하는 접미사

ベトナム語の意味

hậu tố nhấn mạnh/tăng cường (từ lóng 2channel; xúc phạm, kỳ thị sắc tộc)

タガログ語の意味

hulaping pampalakas (mapanlait) / mapanlait na hulapi na nagpapadiin ng insulto / hulapi sa 2channel na nagpapalakas ng panlalait

彼の話は全然面白くなくて、つまらなさすぎてワロタップだった。

His story was not interesting at all, it was so boring that it was hilarious.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话一点也不好笑，太无聊了，简直让人哭笑不得。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話完全不好笑，無聊到讓人哭笑不得。

韓国語訳

그의 이야기는 전혀 재미없어서, 너무 지루해서 웃음이 나올 정도였다.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy hoàn toàn không thú vị, chán đến nỗi buồn cười.

タガログ語訳

Hindi talaga kawili-wili ang kwento niya; sobrang nakakabagot kaya natawa na lang ako.

意味（1）

(2channel slang, ethnic slur, offensive) intensifier

-ppu （ romanization ）