和英辞書

お祈りメール

ひらがな

おいのりめえる

名詞

インターネット 俗語

(chiefly Internet slang) job rejection e-mail

日本語の意味

お祈りメールとは、主に就職活動や採用選考において、応募者に対して不採用を伝える丁寧だが定型的な内容の電子メールを指す俗称。メール文末に「今後のご活躍をお祈り申し上げます」などの表現が多用されることからこう呼ばれる。

やさしい日本語の意味

アルバイトやしゅうしょくで、おちましたとていねいにしらせるメール

中国語（簡体字）の意味

求职被拒邮件（网络用语） / 拒绝录用通知邮件 / 带“祈愿”客套语的拒信

中国語（繁体字）の意味

求職被拒電子郵件 / 未錄取通知信（求職/面試） / 拒絕錄用通知信

韓国語の意味

채용·취업 불합격 통보 메일 / (인터넷 은어) ‘앞날을 기원합니다’류의 문구로 마무리되는 불합격 안내 메일

ベトナム語の意味

email từ chối tuyển dụng / thư thông báo bị loại khi xin việc / email phản hồi từ chối (trong tuyển dụng)

タガログ語の意味

email ng pagtanggi sa trabaho / email na tumatanggi sa aplikasyon sa trabaho / email ng rejection mula sa kumpanya

昨日、、またお祈りメールが届きました。

Yesterday, I received another job rejection email.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，又收到了拒绝邮件。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天又收到了拒絕郵件。

韓国語訳

어제... 또 탈락 통지 메일이 도착했습니다.

ベトナム語訳

Hôm qua... lại nhận được email từ chối.

タガログ語訳

Kahapon, nakatanggap na naman ako ng email ng pagtanggi.

意味（1）

(chiefly Internet slang) job rejection e-mail

お祈 (いの)りメール （ canonical ）

oinori mēru （ romanization ）