和英辞書

盗電

ひらがな

とうでん

固有名詞

インターネット 蔑称 俗語

(Internet slang, derogatory) Synonym of 東電 (Tōden, “Tokyo Electric Power Company”)

日本語の意味

他人または事業者から無断で電気を使用する行為。電気の窃盗。 / インターネットスラングで、東京電力（東電）を皮肉や非難の意図を込めて呼ぶ言い方。

やさしい日本語の意味

とうきょうのでんきのかいしゃをわるくよぶときのいいかた

中国語（簡体字）の意味

对东京电力公司的贬称（网络用语） / “东电”的蔑称

中国語（繁体字）の意味

網路用語，對「東電」（東京電力公司）的貶稱。 / 以「偷電」字面諧稱東京電力的蔑稱。

韓国語の意味

(인터넷 속어·경멸적) 도쿄전력(주)을 비하해 부르는 말 / ‘東電’을 낮춰 부르는 별칭

ベトナム語の意味

tiếng lóng mạng, cách gọi miệt thị Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO) / biệt danh châm biếm Tōden (Công ty Điện lực Tokyo)

タガログ語の意味

mapanlait na bansag sa Tokyo Electric Power Company (TEPCO) / salitang internet na tawag sa 東電 na may parinig na “magnanakaw ng kuryente”

彼は盗電を使ってゲームをプレイしている。

He is playing games using stolen electricity.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在用偷来的电玩游戏。

中国語（繁体字）の翻訳

他在偷電來玩遊戲。

韓国語訳

그는 불법으로 전기를 사용해 게임을 하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta đang dùng điện trộm để chơi game.

タガログ語訳

Naglalaro siya ng laro gamit ang ninakaw na kuryente.

意味（1）

(Internet slang, derogatory) Synonym of 東電 (Tōden, “Tokyo Electric Power Company”)

盗 (とう)電 （ canonical ）

Tōden （ romanization ）

でん （ hiragana ）