和英辞書

炉心熔融

ひらがな

ろしんようゆう

漢字

炉心溶融

名詞

meltdown

日本語の意味

原子炉の炉心が過熱し、燃料が溶けてしまう重大事故のこと。炉心溶融とも書く。 / 比喩的に、組織・計画・精神状態などが制御不能なほどに崩壊・破綻すること。

やさしい日本語の意味

げんしりょくはつでんしょで、ねつをひやせず、なかのしつりょうがとけてしまうじこ

中国語（簡体字）の意味

核反应堆堆芯熔化事故 / 堆芯熔毁

中国語（繁体字）の意味

核反應爐爐心熔毀 / 核燃料過熱融化的事故 / 反應堆堆芯融化失控

韓国語の意味

원자로 노심이 과열되어 핵연료가 녹아내리는 사고 / 노심과 구조물이 용융되는 원전 중대사고

ベトナム語の意味

sự nóng chảy lõi lò phản ứng hạt nhân / tai nạn tan chảy lõi lò phản ứng / sự cố nghiêm trọng khi lõi lò bị nóng chảy

タガログ語の意味

pagkatunaw ng ubod ng reaktor nuklear / kritikal na pag-init na humahantong sa pagkasira ng reaktor / sakunang pangnuklear dulot ng pagkatunaw ng ubod

原子力発電所で炉心熔融が起きると、大きな災害につながります。

If a meltdown occurs at a nuclear power plant, it can lead to a major disaster.

中国語（簡体字）の翻訳

如果核电站发生堆芯熔毁，会造成严重的灾害。

中国語（繁体字）の翻訳

若核電廠發生爐心熔融，會造成重大災害。

韓国語訳

원자력 발전소에서 노심 용융이 발생하면 큰 재난으로 이어집니다.

ベトナム語訳

Nếu lõi lò của nhà máy điện hạt nhân tan chảy, sẽ dẫn đến một thảm họa lớn.

タガログ語訳

Kung maganap ang meltdown ng core sa isang planta ng kuryenteng nuklear, magdudulot ito ng malaking sakuna.

意味（1）

meltdown

炉 (ろ)心 (しん)熔 (よう)融 （ canonical ）

roshin yōyū （ romanization ）

ゆう （ hiragana ）