和英辞書

大上

ひらがな

おおうえ / おほうえ

代名詞

尊敬語

(honorific) your mother (of a noble person)

日本語の意味

大上（だいじょう／おおうえ）は、日本語の古語表現で、身分の高い人の母親を敬って指す二人称の敬称的な代名詞として用いられることがある語です。ただし、現代日本語ではほとんど用いられない、非常に古風・雅語的・文語的な表現です。

やさしい日本語の意味

みやびなひとのおかあさんを、ていねいによぶことば

中国語（簡体字）の意味

（敬语）您母亲（尤指贵族或尊贵之人之母） / 对他人母亲的尊称；令堂、尊母

中国語（繁体字）の意味

（敬稱）您的母親 / （敬稱）對尊貴者之母親的稱呼

韓国語の意味

(존칭) 댁의 어머니 / (귀족에게) 상대의 어머니를 높여 이르는 말

ベトナム語の意味

(kính ngữ) mẫu thân của ngài (mẹ của bậc quý nhân) / thân mẫu của người tôn quý (cách xưng tôn)

タガログ語の意味

(pampaggalang) ang inyong ina / ina ng kausap na maharlika

大上のお母様は、どのようにお過ごしですか？

How is your mother, my lord?

中国語（簡体字）の翻訳

大上的母亲最近过得怎么样？

中国語（繁体字）の翻訳

大上的母親最近過得如何？

韓国語訳

大上님의 어머님은 어떻게 지내고 계십니까?

ベトナム語訳

Mẹ của 大上 dạo này thế nào ạ?

タガログ語訳

Kumusta po ang ina ni Oogami?

意味（1）

(honorific) your mother (of a noble person)

大 (おお)上 （ canonical ）

ōue （ romanization ）

ofoufe （ romanization ）

おほうへ （ hiragana historical ）

うえ （ hiragana ）