和英辞書

この度

ひらがな

このたび

漢字

此度

名詞

recently, this time

日本語の意味

今度、この機会、今回の件など、現在進行中または直近の出来事や状況を指す丁寧な言い方。 / 最近の出来事や状況を指して述べるときの表現。 / 手紙やメール、スピーチなどで用いるあいさつ的な前置き表現。「この度は〜」の形で用いられ、感謝・謝罪・報告・お願いなどを切り出す。

やさしい日本語の意味

いまのばめんやこんかいのことをていねいにいうときのことば

中国語（簡体字）の意味

这次；此次 / 最近；近来

中国語（繁体字）の意味

此次 / 這次 / 近來

韓国語の意味

이번 / 근래 / 최근

ベトナム語の意味

lần này / dịp này / vừa qua

タガログ語の意味

sa pagkakataong ito / kamakailan / nitong nakaraan

この度、新しい仕事をを始めることことになりましたました。。

I have recently started a new job.

中国語（簡体字）の翻訳

这次我将开始一份新的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

這次，我將開始一份新的工作。

韓国語訳

이번에 새로운 일을 시작하게 되었습니다.

ベトナム語訳

Tôi sắp bắt đầu công việc mới.

タガログ語訳

Magsisimula na ako ng bagong trabaho.

意味（1）

recently, this time

kono tabi （ romanization ）

たび （ hiragana ）