和英辞書

邪心

ひらがな

じゃしん

名詞

evil heart; evil design

日本語の意味

邪悪な心。よこしまな心。悪意やよからぬ企てを抱く心。 / 仏教・宗教的な文脈で、正しい道から外れさせるような邪悪な心の働き。 / 他人に害を加えたり、道徳・規範に反することをしようとする悪だくみやたくらみ。

やさしい日本語の意味

人をこまらせたり　わるいことをしようと　こころの中でかんがえるきもち

彼の邪心が彼の行動を悪化させるている。

His evil heart is worsening his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他的邪念正在使他的行为恶化。

中国語（繁体字）の翻訳

他的邪念使他的行為變得更糟。

韓国語訳

그의 사악한 마음이 그의 행동을 악화시키고 있다.

インドネシア語訳

Niat jahatnya memperburuk perilakunya.

ベトナム語訳

Ý đồ xấu của anh ta đang khiến hành vi của anh ta trở nên tồi tệ hơn.

タガログ語訳

Pinapalala ng kanyang masasamang hangarin ang kanyang mga kilos.

意味（1）

evil heart; evil design

邪 (じゃ)心 （ canonical ）

jashin （ romanization ）

しん （ hiragana ）