和英辞書

だっこ

漢字

抱っこ

名詞

幼児語

(childish) a hug, a hold, a carry

日本語の意味

幼児語的な表現で、人を腕の中に抱きかかえることや、その状態。特に子どもが親や大人に対して、自分を抱き上げてほしいときに使う言葉。

やさしい日本語の意味

こどもがおとなに、うででからだをだいて持ち上げてもらうこと

中国語（簡体字）の意味

（幼儿语）抱抱；怀抱 / 抱起并怀抱（孩子） / 被人抱着、被怀抱

中国語（繁体字）の意味

（童言）抱抱 / 抱起（孩子） / 抱在懷裡

韓国語の意味

(아이 말투) 안아 주기 / 껴안기 / 품에 안고 들기

ベトナム語の意味

bế, ẵm (trẻ) trên tay / ôm vào lòng (cách nói trẻ con) / được bế/được ẵm (lời trẻ con xin được bế)

タガログ語の意味

yakap (pambata) / pagkarga ng bata sa bisig / pagbuhat ng bata

ママ、、だっこして！！

Mommy, give me a hug!

中国語（簡体字）の翻訳

妈妈，抱抱我！！

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽，抱抱我！！

韓国語訳

엄마, 안아줘!!

ベトナム語訳

Mẹ ơi, bế con đi!!

タガログ語訳

Mama, yakapin mo ako!!

意味（1）

(childish) a hug, a hold, a carry

dakko （ romanization ）