和英辞書

前金

ひらがな

まえきん

名詞

Same as まえきん (maekin) above

日本語の意味

商品の受け渡しやサービスの提供より前に、代金の一部または全部として支払うお金。頭金。デポジット。

やさしい日本語の意味

おかねをはらう約束の中で、さいしょに一部分だけわたすおかね

中国語（簡体字）の意味

预付款 / 定金 / 先付的款项

中国語（繁体字）の意味

預付金 / 訂金 / 頭期款

韓国語の意味

선금 / 앞돈 / 선지급금

ベトナム語の意味

tiền trả trước / tiền đặt cọc / tiền ứng trước

タガログ語の意味

paunang bayad / paunang hulog / panimulang bayad

この商品を予約するには前金が必要です。

A deposit is required to reserve this product.

中国語（簡体字）の翻訳

预订此商品需要支付定金。

中国語（繁体字）の翻訳

預訂此商品需付訂金。

韓国語訳

이 상품을 예약하려면 선금이 필요합니다.

ベトナム語訳

Để đặt trước sản phẩm này, cần phải đặt cọc.

タガログ語訳

Kinakailangan ng paunang bayad para magpareserba ng produktong ito.

意味（1）

Same as まえきん (maekin) above

前 (ぜん)金 （ canonical ）

zenkin （ romanization ）

きん （ hiragana ）