和英辞書

チェーンメール

ひらがな

ちぇえんめえる

名詞

chain mail (chain letters collectively)

日本語の意味

多数の人に転送するよう促す内容の電子メールや手紙のこと。幸運や不運、警告、噂などが書かれていることが多く、受け取った人がさらに他者へ転送することで連鎖的に広まる。 / インターネット黎明期に流行した、迷信的・脅迫的な文面を含む転送依頼メールの総称。スパムメールの一種として扱われる。

やさしい日本語の意味

おなじないようのめいわくなてがみやめーるがたくさんひろがること

中国語（簡体字）の意味

连锁信 / 连锁邮件 / 需要继续转发的群发信息

中国語（繁体字）の意味

要求收件人轉寄給多人、形成連鎖的信件或電子郵件 / 以群發與轉寄擴散的連鎖訊息（屬垃圾郵件類）

韓国語の意味

계속 전달을 요구하는 돌려보내기 편지·이메일 / 연쇄적으로 퍼지는 스팸성 메시지의 총칭

ベトナム語の意味

thư chuỗi (email/tin nhắn kêu gọi người nhận chuyển tiếp) / các thư chuyển tiếp lan truyền theo dây chuyền

タガログ語の意味

mensahe/kadena na ipinapasa-pasa sa email o chat / mensahe na humihiling na ipasa sa iba (chain letter) / mga pa-forward-forward na email o text

私はチェーンメールを受け取るのが嫌いです。

I hate receiving chain mail.

中国語（簡体字）の翻訳

我不喜欢收到连锁邮件。

中国語（繁体字）の翻訳

我不喜歡收到連鎖信。

韓国語訳

저는 체인메일을 받는 것을 싫어합니다.

ベトナム語訳

Tôi ghét nhận thư chuỗi.

タガログ語訳

Ayaw kong tumanggap ng chain mail.

意味（1）

chain mail (chain letters collectively)

chēn mēru （ romanization ）