和英辞書

魂胆

ひらがな

こんたん

名詞

inside story / trick / sweetheart

日本語の意味

心の中にひそんでいる、よくない企てやたくらみ。また、その目的や下心。 / ある行動の背景にある、本当のねらいや意図。

やさしい日本語の意味

心の中でひそかに思っているよくない考えやたくらみのこと

中国語（簡体字）の意味

内幕 / 诡计 / 心上人

中国語（繁体字）の意味

內幕、內情 / 詭計、陰謀 / 情人、心上人

韓国語の意味

속셈 / 내막 / 계략

インドネシア語

niat tersembunyi / tipu muslihat / rencana licik

ベトナム語の意味

ý đồ thầm kín; âm mưu / mưu kế, thủ đoạn / dã tâm

タガログ語の意味

pakana / lihim na motibo / masamang balak

彼の魂胆が何か、私には見えている。

I can see what his inside story is.

中国語（簡体字）の翻訳

我看得出他的企图。

中国語（繁体字）の翻訳

我看得出他的企圖。

韓国語訳

그의 속셈이 무엇인지 나는 알고 있다.

インドネシア語訳

Saya bisa melihat apa niatnya.

ベトナム語訳

Tôi thấy rõ ý đồ của anh ta.

タガログ語訳

Nakikita ko kung ano ang kanyang tunay na balak.

意味（1）

inside story

意味（2）

trick

意味（3）

sweetheart

魂 (こん)胆 （ canonical ）

kontan （ romanization ）

たん （ hiragana ）