和英辞書

出所

ひらがな

しゅっしょ

名詞

source, origin / release from prison, leave jail / go to work to where named to be suffixed by 所(しょ) (sho), like 事(じ)務(む)所(しょ) (jimusho, “office”), 研(けん)究(きゅう)所(じょ) (kenkyūjo, “laboratory”) etc.

日本語の意味

物事が生じた、または生み出された元の場所や原因、起点 / 刑務所などから釈放されること / ある情報や噂がどこから出たのかという情報源 / （補足的用法）「～所」として働く場所・機関を表す語の語構成要素としての『出所』の英訳例に関連する説明

やさしい日本語の意味

ものごとやじけんがうまれるばしょやもと。またろうやからでること。

中国語（簡体字）の意味

来源；出处 / 出狱；获释 / （接“……所”等机关名）去上班

中国語（繁体字）の意味

來源、出處 / 出獄、刑滿釋放 / 到某「所」（如事務所、研究所）上班

韓国語の意味

출처·근원 / 출소(감옥에서 나옴) / (사무소·연구소 등 특정 ‘소’로) 출근

ベトナム語の意味

nguồn gốc; xuất xứ / sự ra tù; mãn hạn tù / đi làm (đến cơ quan như văn phòng, viện nghiên cứu, v.v.)

タガログ語の意味

pinagmulan / paglaya mula sa bilangguan / pagpasok sa opisina o laboratoryo

その情報の出所を教えてください。

Please tell me the source of that information.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我该信息的来源。

中国語（繁体字）の翻訳

請告訴我該資訊的出處。

韓国語訳

그 정보의 출처를 알려주세요.

ベトナム語訳

Vui lòng cho tôi biết nguồn thông tin đó.

タガログ語訳

Pakisabi po kung saan nagmula ang impormasyong iyon.

意味（1）

source, origin

意味（2）

release from prison, leave jail

意味（3）

go to work to where named to be suffixed by 所(しょ) (sho), like 事(じ)務(む)所(しょ) (jimusho, “office”), 研(けん)究(きゅう)所(じょ) (kenkyūjo, “laboratory”) etc.

出 (しゅっ)所 （ canonical ）

shussho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）