和英辞書

おみゃあ

代名詞

異表記 発音綴り

Eye dialect spelling of おまえ (omae), representing Nagoya Japanese.

日本語の意味

二人称の代名詞。「おまえ」の名古屋弁的発音・表記。親しい相手・目下・くだけた場面で用いられ、場合によっては乱暴・ぞんざいな響きを持つ。

やさしい日本語の意味

なごやのことばで　したしみをこめて　あいてをよぶことば

中国語（簡体字）の意味

你（不礼貌的称呼） / 你（名古屋方言）

中国語（繁体字）の意味

你（口語，粗魯或不禮貌的稱呼） / 名古屋方言的「你」

韓国語の意味

너(친근하거나 하대하는 2인칭) / 네놈(거칠게 부르는 2인칭)

ベトナム語の意味

mày; mi (đại từ ngôi thứ hai, suồng sã/thô lỗ; phương ngữ Nagoya) / cách viết khẩu ngữ địa phương Nagoya của 'おまえ'

タガログ語の意味

ikaw; ka / di‑pormal o medyo magaspang na tawag na “ikaw” / “ikaw” sa diyalektong Nagoya

おみゃあ、、何を しているの？

Hey, what are you doing?

中国語（簡体字）の翻訳

你……在做什么？

中国語（繁体字）の翻訳

你……在做什麼？

韓国語訳

너, 뭐 하고 있어?

ベトナム語訳

Mày... đang làm gì vậy?

タガログ語訳

Ikaw... ano ang ginagawa mo?

意味（1）

Eye dialect spelling of おまえ (omae), representing Nagoya Japanese.

おみゃあ （ canonical ）

おみゃー （ canonical ）

omyā （ romanization ）