和英辞書

位冠

ひらがな

いかん

名詞

an ancient headgear indicating rank

日本語の意味

古代において、身分や位階を示すために頭にかぶった冠。多くは朝廷や貴族社会で用いられた礼装用の頭飾り。

やさしい日本語の意味

むかしのえらい人がつけたかんむりで、その人のくらいをあらわすもの

中国語（簡体字）の意味

古代用于表示官位的冠帽 / 用于区分品阶的头饰

中国語（繁体字）の意味

古代用以標示品階的頭冠 / 表示官位或身分的冠帽 / 代表等級的古代頭飾

韓国語の意味

관직·신분의 등급을 표시하던 옛 관모 / 지위를 상징하는 고대의 머리쓰개

インドネシア語

penutup kepala kuno penanda pangkat / hiasan kepala yang menunjukkan kedudukan / atribut kepala resmi yang menandakan tingkat jabatan

ベトナム語の意味

mũ đội đầu cổ đại dùng để biểu thị cấp bậc/địa vị / mũ miện chỉ phẩm trật quan lại / đồ đội đầu tượng trưng chức tước

タガログ語の意味

sinaunang putong na pananda ng ranggo / panakip-ulo na nagpapakita ng katayuan o ranggo / headdress na tagapagpahiwatig ng ranggo sa sinaunang panahon

彼はその位冠を頭に被り、自分の地位を示した。

He put the rank crown on his head to show his position.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那顶位冠戴在头上，以显示自己的地位。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那頂位冠戴在頭上，顯示出自己的地位。

韓国語訳

그는 그 관모를 머리에 쓰고 자신의 지위를 나타냈다.

インドネシア語訳

Ia memakai mahkota itu di kepalanya untuk menunjukkan kedudukannya.

ベトナム語訳

Anh ta đội chiếc vương miện đó lên đầu để thể hiện địa vị của mình.

タガログ語訳

Isinuot niya ang koronang iyon sa kanyang ulo at ipinakita ang kanyang katayuan.

意味（1）

an ancient headgear indicating rank

位 (い)冠 （ canonical ）

ikan （ romanization ）

wikwan （ romanization ）

ゐくわん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）