和英辞書

咄嗟に

ひらがな

とっさに

副詞

very quickly; instantly

日本語の意味

瞬間的に物事が起こったり、判断・行動したりするさまを表す副詞。 / あらかじめ準備や考えがあるのではなく、その場の成り行きや反射的な反応として、とっさに動くようす。

やさしい日本語の意味

かんがえるじかんがほとんどなく、すぐにうごくようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

立即 / 立刻 / 当即

中国語（繁体字）の意味

立刻 / 馬上 / 立即

韓国語の意味

순식간에 / 즉시 / 반사적으로

ベトナム語の意味

ngay tức khắc / lập tức / trong chớp mắt

タガログ語の意味

kaagad / agad-agad / sa isang iglap

彼は咄嗟にドアを閉じた。

He closed the door very quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

他下意识地关上了门。

中国語（繁体字）の翻訳

他下意識地關上了門。

韓国語訳

그는 재빨리 문을 닫았다.

ベトナム語訳

Anh ấy vội vàng đóng cửa.

タガログ語訳

Bigla niyang sinara ang pinto.

意味（1）

very quickly; instantly

咄 (とっ)嗟 (さ)に （ canonical ）

tossa ni （ romanization ）